ABRIL 17 | 2017
Esta es una traducción que Noticias Ecatepec realiza a la conferencia magistral impartida por el científico social Robin Hanson. En ella, Hanson nos habla sobre las posibilidades de vida futura para la humanidad. Sin duda, una mente brillante que explora los alcances de la civilización humana pensando en una verdadera racionalización del individuo. ¡Disfruta el viaje al futuro!.
Erre&ErreRedacción
ROBIN HANSON | CIENTIFICO SOCIAL DEL FUTURO
Erre&ErreTraducción
Algún día, – comienza – podremos tener robots que serán incluso mas inteligentes que la gente, hablo de inteligencia artificial, (IA). ¿Cómo podría suceder eso? – Vamos a seguir acumulando mejor software, como hemos estado haciendo durante 70 años. A ritmos pasados de progreso, esto puede tomar siglos. Algunos dicen que va a suceder mucho más rápido a medida que descubrimos grandes y nuevas teorías poderosas de la inteligencia. Soy escéptico.
Pero un tercer escenario es de lo que voy a hablar hoy. La idea es portar el software desde el cerebro humano. Para hacer esto, vamos a necesitar tres tecnologías para hacerlo ser lo suficientemente bueno, ninguno de ellos existe todavía.
Primero, vamos a necesitar muchos ordenadores baratos, rápidos y paralelos.
Segundo, vamos a necesitar escanear cerebros humanos individuales en detalles espaciales y químicos finos, para ver exactamente qué células están donde, conectadas a qué, de qué tipo.
Y en tercer lugar, vamos a necesitar modelos informáticos de cómo funciona cada tipo de célula cerebral: tomar señales de entrada, cambiar el estado del intervalo y enviar señales de salida.
Si tenemos suficientes modelos de todas las clases de células cerebrales y un modelo suficientemente bueno del cerebro, podemos juntarlo para hacer un modelo suficientemente bueno de todo un cerebro, y ese modelo tendría el mismo comportamiento de entrada-salida que el original. Así que si usted habla con él, podría hablar de nuevo. Si usted le pide que haga las cosas, podría hacerlo. Y si pudiéramos hacer eso, todo cambiaría.
01:43
La gente ha estado hablando de esta idea durante décadas, bajo el nombre de “subidas”. Voy a llamarlos “ems”. Cuando hablan de esto, dicen: “¿Es esto posible ?, si hicieras uno, ¿sería consciente ?, ¿o es sólo una máquina vacía ?, si hiciste uno de mí, ¿soy yo o alguien más?” Estas son todas preguntas fascinantes que voy a ignorar …
02:03
(Risa)
02:06
Porque veo una pregunta olvidada: ¿Qué pasaría realmente? Me obsesioné con esta pregunta. Pasé cuatro años tratando de analizarlo, usando herramientas académicas estándar, para adivinar lo que pasaría, y estoy aquí para decirte lo que encontré. Pero se advirtió – No estoy ofreciendo inspiración, estoy ofreciendo análisis. Veo mi trabajo como decirle lo que es más probable que suceda si hicimos lo menos para evitarlo. Si no estás al menos un poco molesto por algo que te digo aquí, simplemente no estás prestando atención.
02:40
(Risa)
02:42
OK, lo primero que puedo decirles es que los ems pasan la mayor parte de su vida en realidad virtual. Esto es lo que podría parecer si estuviera utilizando la realidad virtual. Y esto es lo que podría ver: la luz del sol brillando fuera del agua, se puede escuchar gaviotas volando por encima, puede incluso sentir el viento en las mejillas o el olor del agua de mar, con hardware avanzado. Ahora, si usted pasara mucho tiempo aquí, usted puede ser que desee un tablero de instrumentos donde usted podría hacer cosas como hacer una llamada de teléfono, moverse a un nuevo mundo virtual, comprobar su cuenta bancaria.
03:15
Ahora, mientras que esto es lo que usted parecería en realidad virtual, esto es lo que un em parecería en realidad virtual. Es el hardware de la computadora sentado en un rack de servidor en alguna parte. Pero aún así, podía ver y experimentar lo mismo. Pero algunas cosas son diferentes para el ccsme. En primer lugar, mientras que probablemente siempre se dará cuenta de que la realidad virtual no es totalmente real, para un em, puede sentirse tan real para ellos como esta habitación se siente ahora o como cualquier cosa que se siente. Y también tienen algunas más posibilidades de acción.
03:44
Por ejemplo, tu mente siempre funciona a la misma velocidad, pero un em puede agregar más o menos hardware para correr más rápido o más lento, y por lo tanto, si el mundo a su alrededor parece ir demasiado rápido, sólo puede acelerar su Mente, y el mundo que les rodea parecería ralentizar.
03:58
Además, un em puede hacer una copia de sí mismo en ese momento. Esta copia recordaría todo igual, y si comienza con la misma velocidad, mirando a la misma velocidad, podría incluso necesitar ser dicho, “usted es la copia.” Y em podría hacer copias de archivo, y con suficientes archivos, un em puede ser inmortal – en principio, aunque no suele ser en la práctica. Y un em puede mover su cerebro, la computadora que representa su cerebro, de un lugar físico a otro. Ems realmente puede moverse por el mundo a la velocidad de la luz, y al moverse a una nueva ubicación, que pueden interactuar más rápidamente con em cerca de esa nueva ubicación.
04:36
Hasta ahora, he estado hablando de lo que ems puede hacer. ¿Qué optan por hacer? Para entender eso, necesitaremos entender tres hechos claves. Primero, los ems por definición hacen lo que el humano que emulan haría en la misma situación. Así que sus vidas y comportamiento son muy humanos. Son principalmente diferentes porque están viviendo en un mundo diferente. En segundo lugar, los EEM necesitan recursos reales para sobrevivir. Necesitas comida y abrigo o morirás. Además, los cms necesitan hardware, energía, refrigeración, o no pueden existir. Para cada minuto subjetivo que experimenta un em, alguien, generalmente ese em, tuvo que trabajar para pagarlo. En tercer lugar, ems son pobres.
Risa)
05:23
La población de em puede crecer más rápido que la economía de em, por lo que los salarios de los medios bajan a los niveles de subsistencia de em. Eso significa que los ems tienen que trabajar la mayor parte del tiempo. Así que eso significa que es lo que generalmente ven: hermosos y lujosos, pero los escritorios – que están trabajando la mayoría del tiempo. Ahora bien, un escenario de salario de subsistencia, se podría pensar, es exótico y extraño, pero en realidad es el caso habitual en la historia humana, y es cómo casi todos los animales salvajes han vivido, por lo que sabemos lo que hacen los humanos en esta situación. Los seres humanos básicamente hacen lo que se necesita para sobrevivir, y esto es lo que me permite decir mucho sobre el mundo em. Cuando las criaturas son ricas, como usted, usted tiene que saber mucho sobre lo que quieren averiguar lo que hacen. Cuando las criaturas son pobres, sabes que en su mayoría hacen lo que se necesita para sobrevivir.
06:08
Así que hemos estado hablando sobre el mundo del em desde el punto de vista de la ems – ahora, vamos a dar un paso atrás y mirar su mundo entero. En primer lugar, el mundo em crece mucho más rápido que el nuestro, aproximadamente cien veces más rápido. Así que la cantidad de cambio que experimentaría en un siglo o dos, que experimentaría en un año o dos. Y no estoy realmente dispuesto a proyectar esta edad mucho más allá de eso, porque plausiblemente para entonces algo más va a pasar, no sé qué. En segundo lugar, la emulación típica funciona incluso más rápidamente, aproximadamente mil veces la velocidad humana. Así que para ellos, experimentan miles de años en este año o dos, y para ellos, el mundo a su alrededor está cambiando más lentamente de lo que su mundo parece cambiar para usted. En tercer lugar, los cms se amontonan en un pequeño número de ciudades muy densas. Esto no es sólo cómo se ven a sí mismos en la realidad virtual, sino también cómo realmente están físicamente abarrotados juntos. Así que a velocidades de em, viajes físicos se siente realmente dolorosamente lento, por lo que la mayoría de las ciudades son autosuficientes, la mayoría de la guerra es ciberguerra, y la mayor parte del resto de la tierra lejos de las ciudades em es dejada a los seres humanos, porque el ems realmente No están interesados en eso.
07:14
Hablando de humanos, querías oír hablar de eso. Los seres humanos deben retirarse, a la vez, para siempre. Simplemente no pueden competir. Ahora, los seres humanos comienzan a poseer toda la capital de este mundo. La economía crece muy rápido, su riqueza crece muy rápido. Los seres humanos se hacen ricos, colectivamente. Como ustedes saben, la mayoría de los seres humanos hoy en día no poseen realmente mucho más que su capacidad para trabajar, por lo que de ahora en adelante, necesitan adquirir suficientes activos, seguros o compartir arreglos, o pueden morir de hambre. Recomiendo encarecidamente evitar este resultado.
07:48
(Risa)
07:50
Ahora, usted puede preguntarse, ¿por qué dejaría a los seres humanos humanos? ¿Por qué no matarlos, tomar sus cosas? Pero note que tenemos muchos jubilados improductivos alrededor de nosotros hoy, y no los matamos y tomamos sus cosas.
08:00
(Risa)
08:02
En parte, eso es porque rompería las instituciones que compartimos con ellos. Otros grupos se preguntarán quién es el siguiente, de manera plausible, que los EEM pueden dejar que los humanos se retiren en paz durante la edad de los em. Usted debe preocuparse más que la edad de em sólo dura un año o dos y no sabes lo que sucede después.
08:21
Los Ems son muy parecidos a los humanos, pero no son como los humanos típicos. El típico em es una copia de los pocos cientos de seres humanos más productivos. De hecho, son tan elite, en comparación con el humano típico, como el multimillonario típico, ganador del Premio Nobel, medallista de oro olímpico, jefe de Estado. Ems mira a los humanos tal vez con nostalgia y gratitud, pero no tanto respeto, que es, si piensas en ello, cómo piensas acerca de tus antepasados. Sabemos muchas cosas acerca de cómo los seres humanos difieren en términos de productividad. Sólo podemos usarlas para predecir las características de los cms – por ejemplo, tienden a ser inteligentes, conscientes, trabajadoras, casadas, religiosas, de mediana edad. Estas son las características de ems.
09:03
Em mundo también contiene una enorme variedad. No sólo continúa con la mayoría de los tipos de variedad que los seres humanos, incluyendo la variedad de la industria y la profesión, también tienen muchos nuevos tipos de variedad, y uno de los más importantes es la velocidad de la mente. Ems puede ir de la velocidad humana hasta un millón de veces más rápido que la velocidad humana, y hasta mil millones de veces más lento que la velocidad humana. Los ems más rápidos tienden a tener marcadores de alto estatus. Ellos encarnan más riqueza. Ellos ganan argumentos. Se sientan en lugares de primera calidad. Los ems más lentos son en su mayoría jubilados, y son como los fantasmas de nuestra literatura. Si recuerdas, los fantasmas están a nuestro alrededor – puedes interactuar con ellos si pagas el precio. Pero no saben mucho, no pueden influir mucho, y están obsesionados con el pasado, así que ¿qué sentido tiene?
09:48
(Risa)
09:49
Ems también tienen más variedad en la estructura de sus vidas. Esta es tu vida: empiezas y terminas, muy simple. Esta es la vida de un em, que cada día divide algunas copias a corto plazo para hacer tareas a corto plazo y luego terminar. Hablaremos más sobre esas versiones a corto plazo en un momento, pero son mucho más eficientes porque no tienen que descansar para el día siguiente.
Se trata de un diseñador de em, que concibe un sistema grande y luego rompe recursivamente en copias que elaboran eso, para que ems pueda implementar diseños más grandes y más coherentes. Este emulador recuerda que todos los días, durante los últimos 20 años, sólo trabajaron dos horas al día, una vida de ocio. Pero lo que realmente sucedió es que cada día tenían mil copias, cada una de las cuales hacía dos horas de trabajo de fontanería, y sólo una de ellas pasó al día siguiente. Objetivamente, están trabajando bien más del 99 por ciento del tiempo. Subjetivamente, recuerdan una vida de ocio.
10:45
(Risa)
10:46
Esto, de nuevo, es usted. Empiezas y terminas. Éste podría ser usted si en el principio de la fiesta, usted tomó una droga que significó que usted no recordaría esa fiesta nunca después de ese día. Algunas personas hacen esto, me dicen. Hacia el final de la fiesta, ¿te dirás a ti mismo: “Estoy a punto de morir, esto es terrible, esa persona mañana no soy yo, porque no recordarán lo que hago”. O podrías decir: “Voy a ir mañana, no recuerdo lo que hice”. Este es un em que divide una copia a corto plazo para hacer una tarea a corto plazo y luego terminar. Tienen las mismas dos posibilidades de actitud. Pueden decir: “Soy una nueva criatura a corto plazo con una vida corta. Odio esto”. O “Soy una parte de una criatura más grande que no recordará esta parte.” Predigo que tendrán esa segunda actitud, no porque sea filosóficamente correcta, sino porque les ayuda a llevarse bien.
11:28
Hoy, si el presidente dice que debemos invadir Irak, y usted dice, “¿Por qué?” Y dicen: “Secreto de Estado”, no estás seguro si puedes confiar en ellos, pero para el ccsme, una copia del presidente y una copia de ti pueden ir dentro de una caja fuerte, explicar todas sus razones secretas, y luego un poco Sale de su copia a sí mismo, diciéndole si estaba convencido. Así que ahora usted puede saber que hay una buena razón.
11:47
Sé que ustedes están ansiosos por evaluar este mundo. Estás ansioso por decidir si te encanta o lo odias. Pero piensa: tus antepasados de miles de años atrás habrían amado o odiado tu mundo basado en las primeras cosas que oyeron sobre él, porque tu mundo es realmente extraño. Así que antes de juzgar un mundo extraño en el futuro, realmente deberías aprender mucho sobre él, tal vez leer un libro completo sobre él, y luego, si no te gusta, trabajar para cambiarlo.
12:09
Gracias.
12:10
(Aplausos)
Puedes revisar la entrevista en ingles en este sitio |
