Según explicó el presidente, la palabra es utilizada por grupos en su contra, que la utilizan de forma despectiva. Sin embargo, AMLO indicó que los nacos son los integrantes del pueblo, y eso es lo que hace a la democracia.
Durante la conferencia de prensa mañanera de este 4 de enero, el presidente Andrés Manuel López Obrador reivindicó a los “nacos” como el pueblo, en el marco de un año con elecciones en el que tres partidos opositores formaron un solo frente contra Morena.
Según explicó el presidente, la palabra es utilizada por grupos en su contra, que la utilizan de forma despectiva. Sin embargo, AMLO indicó que los nacos son los integrantes del pueblo, y eso es lo que hace a la democracia.
¿Ya salieron a reclamarle a @lopezobrador_ por usar ese término tan racista en su mañanera o es indignación selectiva? pic.twitter.com/GoMWJAdRBr
— Mauricio Martínez (@martinezmau) January 4, 2021
¿Qué significa la palabra “naco”?
En México, como en muchos lugares del mundo, hay palabras que se utilizan de forma despectiva. Una de ellas, y que históricamente se ha formado como un estereotipo de clase baja o de una persona de mal gusto y sin educación, es la palabra “naco”. Pero, ¿exactamente qué significa ser ‘naco’?
Según el diccionario de la RAE, la palabra tiene varias acepciones en diferentes países de América Latina, donde la palabra proviene del gallegoportugués; sin embargo, en México la palabra se usa como un derivado tentativamente de “totonaco” y su significado es “indio”. Es decir, se utiliza como un insulto clasista y racista, al dar a entender que un indígena, como lo es un totonaco, es algo negativo.
Búscala en el diccionario, aparece la foto del Sebas.
— Carlos De la Peña (@carlos_rene) February 13, 2019
El Diccionario de Americanismos, por su lado, abunda en el uso de la palabra en México, donde asegura que un naco es usado para referirse a una “persona ignorante y vulgar, que carece de educación”, o incluso a una “persona de pocos recursos económicos” en Estados Unidos.
Además, según consultas respondidas por la página oficial de la RAE en Twitter, la palabra “naco” tiene derivaciones como “naquez”, “nacada”, “nacazo”.
Pensadores como Carlos Monsiváis intentaron ir más allá con la reflexión en torno a la concepción tanto de la palabra como de sus derivados, refiriéndose a la “naquiza” y estereotipos que se envuelven en ella.
@RAEinforma ¿cómo se diría de forma correcta que alguien está haciendo algo de mal gusto
1. Estás haciendo una naquez
2. Estás haciendo una nacada?— Pedro Alejandro (@_pedrovera) August 22, 2018
CHECA ESTO:
AMLO defiende a López-Gatell tras foto de vacaciones en Oaxaca
