Si te has preguntado cómo es que se realizan las voces tan atrayentes de los campeones dentro del videojuego de League of Legends, en esta ocasión te platicaremos respecto al doblaje de uno de ellos. Magda Giner es quien le presta su voz a Camille, La Sombra de Acero y nosotros te mostramos cómo es que se hizo la voz de esta campeona que llega al rol de Top de la Grieta del Invocador.
Gracias al arduo trabajo de los diseñadores de arte y animaciones 3d dan vida a los personajes de League of Legends, pero uno de los toques esenciales viene al momento de agregar la voz oficial o el doblaje del campeón. Magda Giner es quien aportó las reacciones características del personaje de Camille, al hacer sus interacciones.
Riot Games cuenta con un amplio equipo de trabajo y es que a través de una sección oficial en Youtube, Riot Games sube videos llamados “Detrás de | Serie completa” en donde suben contenidos de los actores de doblaje explicando su experiencia y describiendo al personaje que interpretan.
Algo que nos parece bastante curioso es el cómo es que se realiza este trabajo de doblaje, para todos los interesados en conocer cómo es que se realizó el doblaje de Camille, les presentamos a Magda Giner. Conoce al campeón de League of Legends y a la voz que le dio vida.
Magda Giner es una actriz que se dedica más que nada al doblaje y a la locución. Ella tiene la oportunidad de hacer infinidad de personajes en un solo día. Pero este específicamente le gustó mucho, ya que sintió que si le dieron una explicación muy amplia. “La tecnología y yo tenemos una relación complicada”. “Si me identifico con ella porque es muy canija, es tremenda, es una mujer que no le tiene miedo a nada y que lucha y que es ella”, menciona Magda Giner.
Al momento de darle voz a este personaje la actriz reveló que: “La primera parte fue descubrir y tener el sentido de que es lo que hace única Camille”. Camille es un trans-máquina porque sufrió una tragedia. Camille perdió sus piernas y el hecho de que ella pertenezca a una clase pudiente de Piltover tuvo entonces los medios para transformarse en esta persona que es mitad máquina.
Esta tragedia ella lo transforma para mantener el estatus quo; para mantener el privilegio de la sociedad donde se ha envuelto. De los mugrosos a bonitas se queden allá y no interrumpan el equilibrio de la clase a pudiente de Piltover de la aristocracia de los barones, de los grandes barones de Piltover. “Entreguen mi alma a cambio del progreso de Piltover.”
Magda menciona un poco del transfondo del personaje: “Yo creo que en algún momento Camille si fue buena y fue antes de perder sus piernas, y realmente todo eso la transformó. Siento como que quiere minimizar a todos los demás”. “Lo único que les digo es que es un personaje que vale la pena verlo, que lo jueguen, que lo disfruten y sobre todo que lleguen a entenderla, porque no es tan mala como parece”.
“A mí me motiva mucho el saber que todos somos piesas de un proyecto increíble. Todo este esfuerzo creativo que estamos haciendo en cada oficina del mundo es para que el juego sea disfrutable y se sienta suyo; entonces disfruten y jueguen y solo eso”.
