Sí hablamos de creatividad los mexicanos somos potencia mundial, para muestra nuestros refranes, albures y dichos populares, los cuales llaman la atención de los millones de turistas que visitan nuestro país. Pero recopilamos 80, sí 80 frases que decimos todos los días y que por más que le expliques a un extranjero con peras y manzanas jamás entenderán.
1. rascándose la panza
Significado: que no está haciendo nada
Una mamá regañando a su hijo: “y tú sólo te rascas la panza”
2. rascándose el ombligo
Significado: que no hace nada
Al hablar dos amigos por teléfono: – ¿Qué haces?
– Nada, estoy rascándome el ombligo
3. nadamás / sólo la puntita
Significado: se utiliza con doble sentido; uno de ellos es sexual y el otro depende del contexto
Un chavo con su novia:
– Nadamás la puntita… digo, del lápiz, sólo hay que sacar la puntita
4. Le chilla la ardilla
Significado: que le apesta la axila
En un pesero cuando un señor se baja y levanta el brazo para sostenerse del pasamanos y no caer, una señora voltea con su hijo, que dice:
– Cómo le chillaba la ardilla
5. peinando a la tortuguita
Significado: que se está masturbando
Afuera se estaban peleando y él, en el baño peinando a la tortuguita
6. vívela como te la tomas
Significado: que cada quien vive como quiere
En un comercial de Sprite
7.el amor no existe
Significado: que la persona que lo dice está dolida
Una mujer hablando por teléfono con su amiga:
– Ayer terminó conmigo, ¿sabes? El amor no existe
8. el orden de los factores no altera el producto
Significado: que no importa el orden en que se haga
Dos personas cocinando
– ¿Primero echo la mantequilla o el agua?
– No sé, pero el orden de los factores no altera el producto
9. a lo que te truje Chencha
Significado: que hay que hacer las cosas en ese momento
Una pareja a punto de tener relaciones sexuales. Ella le dice a él: – Rápido, a lo que te truje
10. el éxito no se logra con la suerte
Significado: que hay que esforzarse para conseguir algo
Una persona leyendo propaganda de un CONAMAT
11. ¿te han contado las pestañas?
Significado: ¿le has hecho sexo oral a alguien?
Una pareja en la preparatoria. Él le pregunta a ella: ¿te han contado las pestañas?
12. aquí y ahora
Significado: que algo ocurre o tiene que ocurrir en el lugar y en el momento en que se pronuncia
En una tienda donde alguien se disfrace de Santa Claus
– Papá, ¿cuándo vamos a ver a Santa?
– Aquí y ahora
13.vive la vida intensamente
Significado: que hagas cosas con carga emocional o física muy fuertes
Dos amigas platicando:
– ¿lo haré?
– no lo pienses, vive la vida intensamente
14. quemarse las pestañas
Significado: estudiar mucho
Andrea se quemó las pestañas en su carrera
15. lamento mucho tu pérdida
Significado: que sientes la muerte de alguien
En un funeral, un amigo de la familia a uno de los parientes del difunto
16.que tengas un excelente día
Significado: que te la pases bien
Una conserje que limpia el edificio por la mañana cuando los vecinos salen a trabajar
17.A Dios gracias
Significado: gracias a Dios
Una anciana al recibir su pensión
18.Si Dios me permite la vida
Significado: que lo que se ha planeado ocurrirá sólo si la persona que lo pronuncia sigue viviendo
Dos señoras despidiéndose:
– Entonces te veo el domingo; si Dios me permite la vida
19. Buscar una aguja en un pajar
Significado: que es difícil de encontrar
Alguien habalndo por teléfono:
– Fui a buscarte a la escuela, pero era como buscar una aguja en un pajar
20. Pasar a valer sorbete
Significado: que ya no importa
Dos compañeros:
– ¿Qué pasó con la tarea de Batiz?
– No la hice, ya pasó a valer sorbete
21. uno no es ninguno
Significado: que si lo haces una vez no importa
En una cantina
– Ya no quiero otro trago
– Pero uno no es ninguno
22. El éxito es cuestión de decisión
Significado: que para triunfar es necesario que lo decidas
Alguien leyendo la publicidad de un CONAMAT
23. Supérate a ti mismo
Significado: que seas mejor cada día
Dos amigos:
– no he terminado la prepa
– ¿por qué no entras a una escuela y te superas a ti mismo?
24. La felicidad es una decisión
Significado: que el estar bien depende en gran medida de cada quien
En terapia psicológica de grupo, una señora aconseja a una niña:
– No dejes que te digan lo contrario, la felicidad es una decisión
25. Darle vuelo a la hilacha
Significado: provocar una situación de tipo sexual
Una mamá regañando a su hija embarazada:
– y tu, dándole vuelo a la hilacha con ese tarado
26. una vez al año no hace daño
Significado: que si lo haces una vez no importa
En año nuevo, un señor le ofrece una copa a su amigo:
– Tiene un mes que no tomo
– ¡Ah, pero una vez al año no hace daño!
27. El futuro ha llegado
Significado: que de lo que ha hablado es moderno
Un comercial de IUSACEL
28. Sepa la bola
Significado: que no sabe
En clase de lingüística:
– ¿Qué es una palabra?
– Sepa la bola
29. Es un decir
Significado: que no es literal
Una pareja de novios:
– me muero por ti
– ¿tan mala soy?
– es un decir
30. mi verdad es la que quiero creer
Significado: que no le importa la realidad
Dos personas hablando: – ¿es eso verdad?
– pues mi verdad es la que quiero creer
31. es que me duele la cabeza
Significado: es una excusa para no tener sexo, muchas veces se utiliza como broma
Un matrimonio en la cama:
– ¿Quieres tener sexo?
– Es que me duele la cabeza, jajaja, no es cierto, encuérate
32. no eres tú, soy yo
Significado: que la persona que lo dice está mal de alguna manera y quiere exentar a la que escucha de toda culpa
Dos amigos hablando:
– ¿qué te pasa, te hice algo malo?
– no, no eres tú, soy yo
33. no quiero arruinar nuestra amistad
Significado: es una excusa muy utilizada para rechazar a alguien que te pretende
Una pareja en el parque:
– ¿Quieres ser mi novia?
– No, es que no quiero arruinar nuestra amistad
34. Nomás tantito
Significado: que sólo quiere un poco
– ¿Quieres?
– Bueno, nomás tantito
35. ya me endrogué
Significado: indica deuda
Un señor en la calle:
– ¡Chín, se me cayó! No era mío, ya me endrogué
36. Hasta la victoria siempre
Significado: que están decididos a ganar siempre
En un partido de fútbol
– ¿Seguimos jugando?
– Hasta la victoria siempre
37. aquí sólo suenan mis chicharrones
Significado: que aquí sólo se hace lo que yo digo
Un borracho en una cantina se levanta a buscar pleito con otro cliente y grita:
– ¡Aquí solo truenan mis chicharrones!
38. más vale tarde que nunca
Significado: que es mejor que ocurra aunque llegue tarde
Dos compañeros:
-¿Vas a entregar la tarea?
– Sí, más vale tarde que nunca
39. el valiente dura hasta que el cobarde quiere
Significado: que el cobarde determina el tiempo de abuso
Una señora regañando a su hijo que siempre regresa golpeado por sus compañeros
¿Apoco no es el mejor remix del mundo?
40. si no puedes contra el enemigo, únete a él
Significado: que si es algo que está fuera de tu control, es mejor dejar de pelear y unirte a lo que causa el malestar
Una conversación telefónica:
– ¿Tu vecina sigue poniendo música a todo volumen?
– Sí, pero ya no me molesta, me hice su amigo y le regalé buena música: si no puedes contra el enemigo …41. lo último que muere es la esperanza
Significado: que no importa el tiempo que transcurra o las situaciones que estén en contra de algo que deba ocurrir, siempre se tiene fe en que puede suceder.
Una señora con su amiga en la sala de su casa:
– ¿No ha llegado?
– No, pero yo sigo aquí, porque lo último que muere es la esperanza42. Lo conozco como la palma de mi mano
Significado: que lo conoce muy bien
En la calle unos amigos buscan dónde es la fiesta:
– ¿Sabes dónde estamos?
– Claro, si yo conozco este lugar como si fuera la palma de mi mano43. nunca digas nunca
Significado: que todos estamos expuestos a todo tipo de situaciones por lo que no debemos decir algo que implique un “jamás”
Un para de amigas en una tienda de ropa:
– ¿ya viste que fea blusa’ yo jamás compraría algo así
– nunca digas nunca …44. soy ateo gracias a Dios
Significado: que cree en Dios a pesar de sí mismo
Personas hablando en el Metrobús:
– ¿Eres católico al igual que tu familia?
– No, yo soy ateo gracias a Dios45. Habla ahora o calla para siempre
Significado: que es el único momento para decir algo
En una telenovela cuando se casan dos personajes y el cura, en un momento de tensión y suspenso, formula la pregunta:
– ¿Hay alguien que se oponga a esta unión? Que hable ahora o calle para siempre46. el que se fue a la villa perdió su silla
Significado: que el que se distrae pierde oportunidades u objetos
Cuando se levanta alguien para ir al baño en el auditorio de la escuela , regresa y ve a alguien más en su lugar, su amigo, que estaba sentado al lado le dice:
– Lástima, el que se fue a la villa …47. al que apaña, Dios lo acompaña
Significado: que al que acapara le va bien
En una fiesta, un niño se queda con la mayor cantidad de dulces de la piñata y mira a los demás al tiempo que lo dice.48. de tal palo tal astilla
Significado: que los padres tienen hijos similares a ellos
Cuando una señora observa a su hijo hacer lo mismo que hacía su padre, pronuncia en voz alta y con un tono molesto:
– ¡Ay! De tal palo tal astilla49. hijo de tigre pintito
Significado: que los hijos son similares a los padres
Un niño imita a su padre y éste, con orgullo dice:
– Hijo de tigre pintito50. donde hubo fuego, cenizas quedan
Significado: que a la gente no se le deja de querer
Dos amigas platican en una cafetería:
– ya no lo quiero y no pienso regresar con él
– Pues donde hubo fuego, cenizas quedan51. cuando crees que no puede empeorar…
Significado: que una situación que estaba de por sí mal
adquiere características aún más negativas
Una conversación telefónica:
– La fui a buscar a su casa y no estaba y justo cuando creí que la situación no podía empeorar, comenzó a llover52. el amor es tonto y la justicia ciega
Significado: que nadie se enamora de manera inteligente y que la justicia no es objetiva
Unos niños están hablando por teléfono:
– ¿Y tu que opinas del amor?
– Yo creo que el amor es tonto y la justicia ciega53. de músico, poeta y loco, todos tenemos un poco
Significado: que todos podemos actuar de manera incomprensible
Dos filósofos en la FFL:
– Lo siento, estoy de simple
– No importa, de músico, poeta y loco todos tenemos un poco54. el que no tranza no avanza
Significado: que hay que ser deshonesto para triunfar
El conductor de un pesero lo dijo a su copiloto55. amor es la conjunción de dos vocales, dos consonantes y dos idiotas
Significado: que el amor es un sentimiento que te vuelve idiota
Un par de niñas lo susurran cuando una pareja de su grupo comienza una relación sentimental56. todos somos iguales
Significado: que no importa el color de la piel o la clase social a la que se pertenezca, somos seres humanos y eso hace que tengamos algo en común
Una conversación en una cafetería:
– Pero no creo que ocurra lo mismo con Alicia
– Pues todos somos iguales, de la misma manera hemos de morir57. cero que ver
Significado: que no está relacionado
Dos niñas al salir de la escuela:
– ¿Viste el capítulo de los Simpson de anoche? El muchacho nuevo es igualito a Bart
– No, claro no, cero que ver.58. conócete a ti mismo
Significado: que sepas más de ti
Un psicólogo con su paciente en el consultorio en el que le da terapia: -Debes conocerte a ti mismo59. es mi primera vez
Significado: se utiliza con doble sentido; uno de ellos se refiere a la primera experiencia sexual y el otro a la primera vez que se hace algo60. me muero por verte
Significado: que tiene muchas ganas de ver al receptor del mensaje
Una pareja de novios habla por teléfono, han pasado mucho tiempo sin verse:
– Te extraño y me muero por verte61. ti quero más quia mis ojos
Significado: es de una canción de la película Tizoc que se utiliza para decir “te quiero”
Jorge le canta a Danaé una canción:
– Ti quero más quia mis ojos, más quia mis ojos ti quero …62. calladito te ves más bonito
Significado: que es mejor que el receptor del mensaje se calle
Una señora está en un pesero con su hijo:
– Mamá, ¿por qué llegaste tarde por mi a la escuela?
– Ya cállate, que así te ves más bonito63. favor de no fumarse el pasto
Significado: se utiliza como una broma para los que fuman marihuana
En una cadena de Internet, hay un cuestionario que tiene la siguiente pregunta para los aspirantes de ingreso a la FFL: ¿sabías que el pasto no se fuma?64. ya te la pelaste
Significado: que se perdió una oportunidad
– No hice la tarea, ¿me la pasas?
– No, ya te la pelaste porque ya la entregué65. te traigo ganas
Significado: que tiene ganas de tener sexo con la persona a quien se lo dice
Un estudiante de Derecho observa a una muchacha salir de la biblioteca y le dice a su acompañante: – Le traigo ganas desde la secundaria66. el dinero no hace la felicidad, la compra hecha
Significado: que el dinero no puede comprarlo todo
Una señora se lo dice a su amiga en un café67. tejones porque no hay ardillas
Significado: que ya te jodiste
En el tiangüis el dueño de un puesto se lo dice a otro68. inocente hasta que se demuestre lo contrario
Significado: que una persona no es culpable hasta que se tengan pruebas de que lo sea
Cuando la maestra sospecha que Pablito robó la goma de Luis, Sandra salta en su defensa:
– Pablito es inocente hasta que se demuestre lo contrario69. sé constante y derívate
Significado: es una metáfora que tiene que ver con las derivadas matemáticas (la derivada de una constante es cero)
En la Facultad de Ciencias, un profesor al despedirse le dice a sus alumno:
– para el trabaja final, sean constantes y derívense70. cómprate un plumón y píntate un amigo
Significado: es una frase de rechazo a alguien en la que sedeja claro que el emisor del mensaje no lo considera su amigo ni cree que pueda tener uno
En la televisión, un personaje se lo dijo a otro71. multiplícate por cero
Significado: que desaparezcas
Una niña lo dice en la primaria al niño que la molesta72. Érase una vez…
Significado: es un marcador textual que se emplea para dar inicio a una historia
Al comienzo del cuento de Los tres cochinitos73. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado
Significado: es un marcador textual que se utiliza para dar fin a una historia
Al final del cuento de Caperucita Roja
74. y vivieron felices por siempre
Significado: es un marcador textual que se utiliza para finalizar una historia
Al final del cuento de Cenicienta75. toma diez centavos y cómprate una vida
Significado: que la persona a la que se lo dicen debería buscar algo que hacer
Unos niños afuera de su escuela se lo dicen a la niña que les cae mal76. cuando el infierno se congele
Significado: es una frase que se utiliza para sustituir un “nunca”
Una pareja de exnovios:
– ¿Algún día vamos a estar juntos?
– Si, el día que el infierno se congele77. cuando los cerdos vuelen
Significado: es una frase que se uiliza para sustituir un “nunca”
Una pareja:
– ¿Serías mi novia?
– Claro, cuando los cerdos vuelen78.. Toma melox o mastica melox
Significado: es la frase de un comercial que se usa como alburUn muchacho en la calle se lo dice a la chica con la camina79. adivina adivinador
Significado: es un marcador textual empleado para iniciar una adivinanza
En un libro de adivinanzas80. ¿y por qué yo?
Significado: que la persona que lo dice no cree tener la responsabilidad de realizar algo que se le ha mandado
Un niño de cinco años lo contesta a su padre cuando le pide que limpie su cuartoSeguro tienes a un amigo que dice más de una, etiquetalo para que se sienta identificado.
The post 80 frases mexicanas que ningún extranjero entenderá appeared first on TKM México.
Source: Mundo TKM
